Sono abbastanza familiare con la lingua araba, ma non sono sicuro che quei punti in basso siano considerati errori dei progettisti di Apple o meno, inoltre ho controllato con il layout ufficiale dei documenti Apple e del mio dispositivo mac! Quindi sto saltando per una risposta chiara o più informazioni. Grazie in anticipo.
Caratteri mancanti nel layout della tastiera.
- Separatore decimale arabo
٫Shift+ن or KU+066Bnon è etichettato! - Il separatore di migliaia di arabi
٬% diShift+م or L% diU+066Cnon è etichettato! - Apostrofo
'Shift+ظ or ZU+0027non è etichettato!
Layout errato
Citazione di Guillemet / Angolo « »
Il layout è invertito! (Non sono sicuro di ciò, poiché l'arabo è RTL)
Shift+ش or A e Shift+س or S U+00AB e U+00BB
- Virgolette doppie a sinistra con segno di virgolette
«U+00ABse premuto dà un». - Virgolette doppie a virgola mobile con segno di virgola mobile
»U+00BBquando premuto dà un«.
Questo è corretto in inglese poiché è LTR ma in caso di arabo fa un po 'di confusione!
Apprezza qualsiasi aiuto o chiarimento.