SRT problema dei sottotitoli

Naviga le tue risposte
1

Ho lo stesso problema di [questa domanda] [1], ma ora non c'è nessun Perian che mi aiuti. Ho un film m4v che posso riprodurre in QT7 e vedere i sottotitoli, ma non in QTX.

Ho provato Subler, Handbrake e Submerge. Ho provato l'esportazione QT7 e VLC.

Voglio davvero avere il film su iTunes. Qualcuno conosce alcuni metodi?

AGGIORNAMENTO - grazie a Kerlix. Ho dovuto salvare l'arte in UTF-8. 

This was the sequence that worked for me:

Handbrake from avi to m4v
Subler:

 - . remove any existing subtitles 
Save and verify 
Convert my subtitles to UTF-8 Subler  

. new file 
. drag in movie 
. import my subtitles. 
. at first import screen, change Passthrough to Tx3g 
. OK 
. change default language to your subtitle language 
. save 
Test in QTX

  [1]: http://apple.stackexchange.com/questions/44406/quicktime-x-cant-use-srt-files
    
posta David DelMonte 21.12.2013 - 04:00
fonte

2 risposte

1

potresti provare Subs Factory o ri-salvare lo SRT in Text Wrangler come UTF-8. Oppure ricodifica il file con SRT come soft sub in Handbrake. Ho anche usato MPEGStreamclip e Avidemux per altri formati di file. Buona fortuna!

    
risposta data 21.12.2013 - 07:28
fonte
0

Puoi usare Subtitle Writer per salvare i sottotitoli SRT su m4v su Mac. Se vuoi modificare o creare un sottotitolo SRT su mac, SRT Edit Pro è una buona scelta. Queste 2 app su Mac App Store sono fatte da me. Provalo, se hai qualche preoccupazione, mandami una email.

    
risposta data 26.08.2014 - 03:01
fonte

Leggi altre domande sui tag

Come riordina le icone dell'album fotografico in Photos per iPad? Aggiornamento da Mountain Lion a Mavericks e il mio iMac è diventato più lento