No, non lo sei.
Come regola generale, solo il detentore del copyright (cioè l'autore della libreria di terze parti) è autorizzato a modificare la licenza in base alla quale viene distribuito il codice.
C'è una strana eccezione nella GPL, ma non ti aiuta: la FSF ha storicamente incoraggiato la licenza del software con GPLv2 o successivo . Nello specifico, nella maggior parte dei casi, troverai quanto segue nel file LICENSE
o equivalente:
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Ciò significa che il codice GPLv2 può essere utilizzato in un progetto GPLv3 senza incidenti.
Sfortunatamente, non c'è alcuna clausola, in GPLv2 o GPLv3, per usare una versione precedente della GPL. Dovrai o convincere il progetto GPLv2 ad aggiornare a GPLv3 o evitare la libreria GPLv3.