Se fa parte del tuo processo, allora si. Se non è specificamente parte del tuo processo, allora no.
Se non è specificato, la cosa migliore è chiedere agli sviluppatori se desiderano che li informi se correggi bug nel loro codice e rispetti i loro desideri individuali.
Se non vuoi farlo o è troppo complicato, puoi far loro sapere che hai trovato un bug. Se pensi che si sentiranno criticati, puoi dire "Ho risolto questa cosa su cui avevi lavorato prima, e ora sto facendo appello alla tua conoscenza precedente per assicurarmi di aver preso in considerazione tutte le sottigliezze nel farlo". In altre parole, non stai dicendo che il loro codice è stato rovinato, ma che rispetti che la loro soluzione profondamente pensata potrebbe essere più complessa della tua comprensione superficiale, e vuoi la loro considerazione esperta per il lavoro di riparazione che hai intrapreso. Questo ha il vantaggio di assicurarsi che siano a conoscenza del difetto del codice (e delle successive opportunità di apprendimento) senza essere offeso.