Su una versione precedente di Mac OS X è stato possibile cambiare una singola applicazione in una lingua diversa tramite Terminal usando un'applicazione freeware (Language Switcher e App Language Chooser), ma non riesco a far funzionare più su Sierra .
Un modo per farlo è entrare nell'app (control click, mostrare il contenuto del pacchetto, contenuti, risorse) e cambiare i nomi dei file .lproj, in modo che quello corrispondente alla tua lingua del sistema operativo contenga effettivamente i dati per la lingua in cui si desidera visualizzare l'app.
Funzionerà solo se l'applicazione in questione è correttamente localizzata per la locale scelta. Inoltre, assicurati di avere una copia di backup o pianifica di reinstallare l'app nel caso in cui la modifica non interrompa nulla.
Leggi altre domande sui tag internationalization macos sierra