In che modo Script Editor sceglie le applicazioni da mostrare nel popup "indica l'applicazione corrente"? Ad esempio, perché Anteprima non compare nell'elenco (vedi screencap sotto)? È possibile aggiungere applicazioni a questo elenco? Se sì, come?
Sì in Script Editor vai alla voce di menu Finestra → Libreria, quindi una volta visualizzato questo ...
Fai clic sull'icona + e lì puoi aggiungere qualsiasi altra app desiderata.
Leggi altre domande sui tag applescript