Sto usando Pages 6.2 su macOS 10.12.5. Nelle impostazioni di Pages, Correzione automatica > L'ortografia corretta è disabilitata automaticamente. Ho deselezionato la Modifica > Ortografia e grammatica > Controlla ortografia mentre digiti la voce di menu. Ho deselezionato la Modifica > Sostituzioni > Voce di menu Sostituzione del testo. All'interno di Preferenze di Sistema, Tastiera > Testo > L'ortografia corretta automaticamente è disabilitata. All'interno di Pages, se seleziono la tabella del mio documento, apri il riquadro Formato sulla destra e seleziona Tabella, non vedo alcuna opzione relativa alla correzione ortografica o al completamento automatico.
Il documento Le mie pagine è costituito da una tabella, con la colonna A costituita da un elenco di lingue e le colonne B-K contenenti le traduzioni dei numeri cardinali da zero a nove nella lingua di quella riga. Quindi questo è un documento multilingue e qualsiasi suggerimento per la correzione ortografica o la sostituzione del testo è probabile che sia sbagliato e non voluto.
Diciamo che vado alla riga 8 (8A contiene "Czech"), colonna B, e digita zer, assumendo che questo sia il testo esatto che voglio apparire lì. Vedo un popup sotto questa cella contenente due valori: "zéro", "zero". Non voglio nessuno di questi. Quale tasto devo premere per chiudere il popup? Se premo Esc, a volte la cella viene cancellata e talvolta il mio testo inserito rimane come previsto. Se premo il tasto Tab, invece di passare alla cella successiva, appare una riga di selezione all'interno del popup dei suggerimenti di completamento indesiderati. Posso fare clic sulla cella successiva (8C), tuttavia dovrei essere in grado di completare la mia voce senza usare il mouse. Dopotutto, ho disabilitato "Correggi ortografia automaticamente" in entrambe le posizioni applicabili.
Ho scoperto che posso premere il tasto freccia destra, quindi la scheda, per avanzare alla cella successiva senza alcun completamento automatico. Tuttavia, questo sembra più un lavoro del necessario dato che ho disabilitato tutte le opzioni di autocomplete che posso trovare. Poiché sto modificando da solo oltre 550 celle in questo documento, voglio farlo nel modo più efficiente possibile.
Ho fatto anche un rapido test di Numbers 4.2 e ho riscontrato lo stesso problema con i suggerimenti di completamento indesiderati che appaiono in un popup sotto la cella che deve essere interagito prima che il tasto Tab passi alla cella successiva.