Ho utilizzato Accessibility Inspector per confermare i nomi delle finestre e dei pulsanti coinvolti, ma (su macOS 10.12) AppleScript non farà "clic" sul pulsante No in questa finestra di Logitech. Qualsiasi consiglio è apprezzato. Grazie.
tell application "Logitech Camera Settings"
activate
end tell
delay 5
tell application "System Events"
click button "No" of window "Logitech Camera Settings" of application process "Logitech Camera Settings"
end tell