Conosco il trucco con "mostra il contenuto del pacchetto" e sono andato a: $ ECLIPSE_HOME / Eclipse.app / Contents / MacOS
Tuttavia, il file che contiene è "eclipse", anziché "eclipse.ini"
Inoltre, quando apro questo file, sublime suggerisce che questa è un'applicazione e mi mostra i valori esadecimali ... Quando passo a UTF-8, posso vedere SOME inglese ma la maggior parte è ancora confusa ...
Come aprire questo file correttamente (e perché non è .ini come tutti gli internet dice che è?)?
Bene, sono impazzito e ho effettivamente cercato il file eclipse.ini. L'ho trovato in realtà:
/Eclipse.app/Contents/Eclipse
È incredibile quanto consigli su internet (incluso eclipse.org!) puntino su:
/Eclipse.app/Contents/MacOS
Deve essere stato vero ad un certo punto, ma forse con le versioni più recenti, questo non è necessariamente più vero, ed è per questo che vorrei mantenere questa domanda e questa risposta nonostante l'errore di base - al fine di informare altre persone con stesso problema.