No, non ti manca qualcosa di ovvio. Al momento non c'è modo di farlo all'interno di watchOS (dalla v4.3).
Mentre Apple non ha commentato ufficialmente se si tratta di una funzione che potrebbe essere aggiunta, probabilmente è qualcosa che arriverà da quando Apple Watch continuerà a svilupparsi come dispositivo indipendente.
Nel frattempo, Apple afferma:
Hearing loss Listening to sound at high volumes may damage your hearing. Background noise, as well as continued exposure to high volume levels, can make sounds seem quieter than they actually are. Turn on audio playback and check the volume before inserting a Bluetooth connected headset in your ear. For more information about hearing loss, see www.apple.com/sound.
WARNING: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.”
Fonte: Guida dell'utente di Apple Watch