Ok, prima di entrare nel dettaglio, lascia che ti dica velocemente questo:
Non dovresti eliminare i backup TimeMachine in questo modo!
Il filesystem su un HD formattato per TimeMachine funziona in modo diverso da come sei abituato. Senza entrare troppo nel dettaglio, la differenza principale è che utilizza hard link . Ciò significa che i file che sembrano una copia semplice, in realtà sono solo link, praticamente come un alias che puoi creare nel Finder. È così che puoi vedere ciascuna cartella di backup come un mirror completo del tuo sistema (o di tutti i file di cui è stato eseguito il backup) senza avere realmente x copie di esse (dove x è il numero di backup eseguiti). Ciò consente di risparmiare spazio su disco (di molto).
Invece, dovresti semplicemente lasciare che TimeMachine lo risolva da solo. Una volta esaurito lo spazio su disco, inizia automaticamente a rimuovere i backup più vecchi.
Btw, per lo stesso motivo probabilmente non vuoi memorizzare altro nella partizione TimeMachine. Semplicemente non è un disco "normale", dal punto di vista dell'utente medio.
Per rispondere effettivamente: ci sono diversi modi per forzare l'eliminazione da / cancellare il cestino. La prima che cercherò è di aprirla, fare clic con il tasto destro del mouse sui file problematici e scegliere "Elimina immediatamente ...". Altri metodi di solito coinvolgono Terminal e richiedono un po 'di conoscenza della shell. Una rapida ricerca su google ha rivelato questo , che copre anche la versione del tuo sistema sembra. In breve: in esecuzione
sudo rm -rf /Volumes/YOURTMDRIVE/.Trashes/*
in Terminale dovrebbe funzionare, ma ancora una volta, penso che non dovresti comunque seguire questa strada. ( YOURTMDRIVE sarebbe il nome del tuo volume TimeMachine, fai attenzione agli spazi, quelli devono essere preceduti da un \ precedente)
(Ciò detto non penso che tu corra il rischio di rovinare qualcosa di fatale, ma ora TimeMachine impiegherà un po 'di tempo per correggere i backup quando verrà eseguito la prossima volta).
Ultima nota: puoi leggere un po 'su come funziona TimeMachine qui