Non so se puoi farcela, ma so cosa non puoi fare con "gli strumenti che hai".
Il primo approccio sarebbe quello di - avere entrambi i dispositivi di output collegati - creare un dispositivo Aggregato che comprenda entrambi.
Diciamo che un dispositivo è chiamato: Cuffie e l'altra è Display.
L'approccio iniziale sarebbe quello di creare il dispositivo Aggregate nel pannello di configurazione MIDI Audio, aggiungere Cuffie e Display come dispositivi, canale sinistro di cuffie mute e quindi Display a destra canale. Quindi seleziona felicemente questo nuovo dispositivo Aggregate come output audio e sii super felice.
Purtroppo non funziona . (L'ho provato). Apparentemente la sincronizzazione dell'orologio tra i "dispositivi" non accade e OS X non interessa molto, quindi solo un dispositivo emette audio. (Triste, ma vero).
(ulteriori informazioni su come creare un dispositivo Aggregate che è possibile trovare su questo articolo Apple )
Che cosa fare?
C'è speranza, ma non ho provato questa soluzione.
L'idea sarebbe quella di creare un dispositivo aggregato delle due sorgenti (Display e cuffie) come abbiamo fatto prima, quindi installare JackOSX , imposta la sua preferenza al tuo nuovo dispositivo aggregato, avvia il router del Jack, imposta Setup AudioMIDI per usare Jack per I / O, apri un'app per riprodurre la tua musica e connetterne i canali di invio in uscita a qualsiasi canale di riproduzione del sistema che desideri in Jack Connection manager .
Che potrebbe funzionare e ti suggerisco di provarlo.
Soluzioni più semplici, potrebbero comportare cablaggi, Y-Splitter e cose strane che non credo tu voglia immergerti (specialmente dato che tutto l'audio è digitale e interno, non parli di altoparlanti esterni di per sé ).
Infine, sebbene non fornisca la riproduzione simultanea , cambiare le sorgenti sonore è molto semplice con un'utilità gratuita come SoundSource dalla barra dei menu. (Lo faccio sempre per passare dalle cuffie agli altoparlanti).
Spero che qualcosa di questo abbia un senso.