Questo è un bug in 10.8.
Per essere più precisi: dopo aver utilizzato AirPlay Mirroring in un account, è necessario chiudere l'account prima di poter utilizzare Mirroring in un altro account su quello stesso Mac. Lo stesso vale se si utilizza prima il mirroring nell'account guest, quindi si lascia l'account registrato e si tenta di utilizzare Mirroring in un account normale.
Inoltre, qualsiasi testo che potresti riconoscere non proviene dalla schermata corrente dell'altro account, ma dall'ultima sessione di Mirroring di quell'account. La schermata corrente potrebbe già non mostrare più quel testo.
(È bene effettuare di nuovo l'accesso subito dopo aver effettuato il logout, apparentemente durante la disconnessione è stato effettuato un po 'di pulizia. L'ho segnalato, ma sfortunatamente ho usato Modulo di feedback di Apple , piuttosto che la segnalazione degli errori degli sviluppatori . Pertanto, non riesco a vedere il stato del mio rapporto. Cancellerò tutto se è stato corretto in alcune versioni future.)