È possibile che un'applicazione pre-retina abbia un buon testo di retina. Come nel testo di MenuBar, nella casella di testo e nei campi di testo e in altre posizioni di testo, purché lo sviluppatore originale abbia utilizzato API di gestione testo OS X native.
Per le applicazioni che eseguono la propria grafica e rendering di testo, sappiamo che c'è una differenza quando si tenta di eseguire su un display Retina, come indicato dal MacBook Pro Retina Display Analysis (vedi immagine di confronto AnandTech sotto).
L'esempio di Non retina Google Chrome vs Safari è considerato un caso peggiore causato da Google che fa le proprie cose per il testo / grafica in sospeso nell'applicazione. Questo implica che se non stai facendo il tuo rendering di testo ottieni il testo della retina gratis?
