La mia cartella /Users si trova sull'unità di avvio.
Su un'altra unità, ho una cartella (F) che voglio proteggere non fornendo accesso ad altri utenti.
Come si può fare senza crittografare F?
Non puoi, a meno che tu non sia disposto ad accettare alcune limitazioni gravi.
Il sistema operativo imporrà ACL e le normali autorizzazioni posix, ma presume che nessuno abbia un account amministratore e nessuno accederà a quell'unità esterna con qualsiasi altro SO rispetto a quello impostato con le autorizzazioni.
Se stai bene con questo leggero livello di sicurezza, basta usare Finder e il pannello Ottieni informazioni (o l'ispettore) per impostare l'accesso alla cartella F solo per gli altri utenti.
Ecco l'articolo di base (asciutto) su come funzionano le autorizzazioni, quindi un tutorial più pratico sull'ACL che ti consente di dire che nessuno può leggere una cartella e infine un promemoria di quanto sia facile per qualcun altro modificare tali autorizzazioni utilizzando un account amministratore sul sistema operativo che hai impostato (o se lo connettono a un altro computer che controllano)
Leggi altre domande sui tag macos permission accounts