Prima assicurati che il macron sia disponibile nel font che usi per le cifre. Se un segno di combinazione viene preso da un font diverso dal carattere del carattere base, il risultato sarà generalmente scadente, tranne che per caso. Consulta l'elenco dei caratteri contenenti U + 0340 (non esaustivi, ma utili).
In secondo luogo, il risultato dipende ancora dal tipo di carattere e dal software di rendering. I processori di testi non sono stati bravi in questo, anche se stanno migliorando. In linea di principio, il software di rendering dovrebbe posizionare il segno di combinazione in base alle dimensioni del carattere di base, in base alle informazioni che è, o dovrebbe essere, nel file di font. In pratica, questo spesso fallisce, risultando in una certa posizione fissa. La posizione verticale tende ad essere adatta per lettere minuscole senza ascender, meno adatta (o piuttosto inadatta) per caratteri più alti, come le cifre in un tipico font.
Sembra che ad es. per Arial, le informazioni sul posizionamento nel carattere sono tutte sbagliate, risultando in una posizione troppo bassa ma anche mal riposte a destra. Sembra molto simile all'immagine che hai incluso.
Pertanto, potrebbe essere necessario sperimentare con i caratteri per ottenere un risultato ragionevole. Usando la maggior parte dei tipi di carattere, il rendering è terribile o miserabile. Nel mio test rapido, i seguenti caratteri sembrano risultare in un rendering accettabile (e sono tutti gratuiti): Charis SIL, DejaVu Sans, Doulos SIL, Gentium Basic, Gentium Book Basic. Aggiornamento: È stato troppo veloce, ho provato su un browser web, dove posso facilmente ottenere una lista di tutti i tipi di carattere nel mio sistema da provare. In Word, anche questi tipi di caratteri sembrano andare storto.
