Recentemente ho sostituito l'unità ottica del mio Macbook Pro con un SSD e appena installato Mountain Lion. Questo lascia anche l'HDD disponibile e su suggerimento popolare Ho collegato un paio di directory. iTunes Media, film e download, in particolare. Funzionava bene!
Ora mi sono imbattuto in un piccolo inconveniente: le icone e le localizzazioni dei nomi delle cartelle sono state incasinate. Dai un'occhiata allo screenshot qui sotto.
Il mio sistema è impostato in olandese, ma come puoi vedere nello screenshot sopra le cartelle Download e Filmati sono ancora in inglese. Ho aggiunto file .localizzati su entrambe le cartelle e le cartelle effettive sull'HDD sono cambiate in nomi localizzati (le loro icone non sono cambiate, ma poi non si trovano in una directory Users - solo il simlink è).
Le icone sono mancanti anche nella barra laterale del Finder, come puoi vedere.
Qualche idea su come potrei risolvere questo problema?