Ho avuto lo stesso problema in cui non è stata eseguita l'importazione / copia di iTunes di un file M4P. Ho esportato da QuickTime Player, utilizzando l'impostazione "iPad, iPhone 4 e Apple TV", e ho creato con successo un file che avrebbe riprodotto tramite Apple TV. (La dimensione del file stimata era tuttavia molto bassa, l'esportazione effettiva era molto più piccola e di dimensioni simili alla sorgente, e l'opzione di esportazione di qualità più elevata, "iPad2, iPhone 5 e Apple TV" era in grigio e non disponibile.)
C'è una buona discussione su questo qui: link
Parlano del fatto che si tratta di una cosa surround 5.1 che iTunes non gestisce. Non sono sicuro di cosa abbia fatto la conversione nell'audio nel mio caso, ma presumo che la conversione sia stata una perdita. Vedi sotto per informazioni sui file, originale e conversioni:
La differenza principale è che il file originale e iTunes convertito era .mp4, ma il lettore QT emette un file .m4v riprodotto in iTunes e AppleTV.
Tutti i file (usando get info) dicevano che erano: 720 × 404; AAC, H.264; 2 canali audio e durata 42:44. Entrambi gli MP4 (importazione originale e itunes) erano esattamente lo stesso numero di byte, quindi sembra che iTunes abbia copiato e non ricomprimi il file, tuttavia il file M4V esportato da QT Player era leggermente più piccolo, di circa 100 KB (per un file da 425 MB).
Non so dove / come visualizzare le informazioni di formato audio più profonde per trovare se qualcuno dei file ha codifica surround.
Software:
MacOS X 10.9.5,
AppleTV V 3,
QT V. 10.3,
iTunes V.12.0.1.26