La maggior parte dei sistemi non Apple di solito sono in grado di gestire FAT32.
Molti gestiranno anche NTFS o EXFAT.
FAT32 è limitato a una dimensione del file di 4 GB max per file. HFS + (quello che hai usato) manterrà i file, ma non verrà riconosciuto. L'hai concluso correttamente.
Prova NTFS o EXFAT. Per la formattazione NTFS avrai bisogno di un Windows o di un sistema Linux corrente in grado di scrivere su NTFS. Un'altra alternativa sarebbe installare i driver NTFS con permessi di scrittura nella configurazione di OS X, ma considererei questa l'opzione meno preferita.
Lunga storia abbreviata:
- Prova a formattare l'unità come EXFAT e controlla se funziona
- Prova a formattare l'unità come NTFS e scrivendo il file in Windows o in una configurazione Linux moderna
- Prova a suddividere il file senza ricodificarlo con un software speciale. Potresti Google alcuni programmi, come devo ammettere che non posso raccomandarne nessuno adesso
3) non sarebbe una soluzione vera ma una soluzione alternativa, quindi non farò molte ricerche ora, sperando che l'opzione 1) o 2) aiuti.