Ho compilato rsync 3.0.9 solo perché quello incluso in Mavericks è così vecchio.
Ad ogni modo, sto provando a copiare una cartella sul mio HDD principale su un altro HDD. Non penso che importi, ma entrambi sono collegati tramite SATA ed entrambi sono formattati come HFS (case-insentive e journaled).
Ho eseguito:
rsync -ahv --delete --exclude="my-exclude-file.txt" --iconv=utf-8-mac,utf-8 --progress /sources/ /destination/
e non salta i file m4a / mp3 già elaborati!
Qualche idea su cosa potrei fare male? Grazie mille:)