Come mostrato nell'immagine qui sotto, all'interno dell'area evidenziata in verde, c'è un modo per mettere un testo al centro della barra dei menu?
AnyBar con testo dovrebbe fare ciò che vuoi. Ho usato il progetto da cui è stato biforcato (AnyBar) per monitorare con successo le cose.
Questa app gratuita viene eseguita in background e ci sono diversi modi per emetterli, inclusi comandi da riga di comando, AppleScript o attraverso linguaggi di programmazione come Go, Node, PHP, Ruby, Java e Python.
Modificato per aggiungere: si noti che il testo non sarà al centro della barra dei menu, di per sé, ma sarà verso l'interno delle icone di stato sul lato destro, verso il centro.
Leggi altre domande sui tag macos el-capitan menu-bar