Nell'app YouTube YouTube del mio telefono e iPad sia su iOS 9.3, vedo questo come una scelta di menu quando si digita nel campo dei commenti. Non ho le lingue cinesi abilitate sul mio telefono o iPad che conosco. A cosa serve questo pulsante e perché lo vedo solo su YouTube?
Quel pulsante serve per convertire il cinese semplificato in cinese complicato.
Quindi selezioni un testo in cinese semplificato come:
我 喜欢 吃 面包 (Mi piace mangiare il pane)
Tocca l'opzione popup cinese e la converte in:
我 喜歡 吃 麵包 (Mi piace mangiare il pane)
Qual è la versione cinese complicata di quella frase, ma conserva ancora lo stesso significato.
Puoi farlo viceversa.
Se non usi affatto il cinese, puoi semplicemente ignorarlo.
Alcune informazioni aggiuntive. Il cinese complicato è il cinese tradizionale usato per migliaia di anni. La Cina e Taiwan erano soliti avere la loro lingua principale, ma ora solo Taiwan ce l'ha.
La Cina usa il cinese semplificato per semplificare la scrittura.
Non è molto complicato convertire da uno all'altro poiché non ci sono praticamente cambiamenti grammaticali. Solo il modo in cui alcuni personaggi sono stati scritti è stato cambiato.