Non esiste una lista, puoi scorrere per modificare le chiavi pubbliche delle e-mail che hai ricevuto.
L'unico modo è aprire una vecchia posta (firmata con la vecchia chiave pubblica), premere il certificato e disinstallarlo manualmente.
Sembra che iOS su iPhone abbia un bug dalla versione 9.x che fa sì che le nuove chiavi pubbliche di certs non possano sovrascrivere automaticamente le vecchie versioni.
Vedi la discussione qui:
link
Do NOT follow Apple's advice in the support document "Send an encrypted message to someone outside your Exchange environment". Specifically, do NOT manually trust the certificate by hitting View Certificate>Install because (I believe) this will keep a trusted certificate in your keychain after this certificate expires and is replaced. iOS will not let you install an updated certificate with the same RFC 822 Name (email address), and will continue to encrypt using the same trusted-but-expired certificate. After hitting Install, you'll have to Reset All Settings to get rid of it (bad).
Rather, View Certificate, then request a copy of the Root Certificate Authority (.cer) and, if necessary, the Intermediate CA (.cer) that signs the sender's cert. Install these .cer certificates in your System Profiles. In my experience, I need both the Root and Intermediate CAs for iOS.
(btw: ho avuto esattamente lo stesso problema)