La Modalità utente singolo ti porterà in giro il problema della password / diritti di amministrazione ( link ), ma
Sono più preoccupato dalla menzione dell'architettura PowerPC. (Pensavo che Leopard fosse l'ultimo ad essere eseguito su PowerPC?)
Non sono sicuro che Rufus sia in grado di gestire il programma di installazione di OSX, ma sul sito Apple ci sono dei passaggi per la creazione usando solo l'installer (dovrebbe essere nell'App Store su quella macchina) e Terminal: link
Download the macOS installer from the Mac App Store. Quit the installer if it opens automatically after downloading.
The installer will be in your Applications folder.
Mount your USB flash drive or other volume. You could also use a secondary internal partition.
Open the Terminal app, which is in the Utilities folder of your Applications folder.
Use the createinstallmedia command in Terminal to create the bootable installer.
For detailed usage instructions, make sure that the appropriate macOS installer is in your Applications folder, then enter one of the following paths in Terminal:
(questo è dove il tuo sarà diverso :)
/Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia
Example for Mavericks:
sudo /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/MyVolume --applicationpath /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app
Sostituisci i percorsi del volume e Mavericks.app con quelli giusti nel tuo caso ... dovrebbe funzionare con le versioni precedenti se devi tornare indietro di più.
Un'altra opzione (dal momento che non sembra aver bisogno di qualcosa di specifico per OSX) sarebbe una distro Linux compatibile con PowerPC. Non è ancora possibile pubblicare un altro collegamento, ma vai alla ricerca di Distrowatch.com e controlla l'opzione di architettura PowerPC. Ubuntu e le sue varianti sono probabilmente le più facili da imparare. Se non altro, saresti comunque in grado di ottenere le ultime versioni del software in questo modo (chrome / firefox / python / etc).