La risposta sembra essere correlata a setfile
. Se si esegue getfileinfo /private/tmp
:
Tomass-MacBook-Pro:tmp tomasgallucci$ getfileinfo /tmp
directory: "/private/tmp"
attributes: avBstclinmedz
created: 07/30/2016 14:32:36
modified: 01/16/2017 14:56:52
Tomass-MacBook-Pro:tmp tomasgallucci$
Nel mio caso, il flag bundle è stato attivato (lettere maiuscole significano attributi attivati, lettere minuscole significa che sono disattivati). Per risolvere il problema sono stato in grado di eseguire
setfile -a b /private/tmp
E potrei tornare a /tmp
in Finder.
Che cosa imposta il pacchetto? Non lo so. Ma la vita non varrebbe la pena di vivere se non ci fossero almeno alcuni misteri.
Ecco un articolo Super User che tratta l'argomento in dettaglio.