Supponendo che /Volumes/HDD1
e /Volumes/HDDbackup
siano unità interne allora il tuo crontab dovrebbe essere:
00 22 * * * rsync -av /Volumes/HDD1/ /Volumes/HDDbackup
Se una o entrambe le unità sono unità esterne, è necessario tenere montate le unità esterne quando l'utente si disconnette. Tieni presente che macOS di solito monta unità esterne come noowners
(impostato per ignorare i permessi). Dovresti considerare di abilitare le autorizzazioni su qualsiasi unità esterna con l'accesso appropriato per quell'utente.
Quindi imposta il file delle preferenze- /Library/Preferences/SystemConfiguration/autodiskmount
:
sudo defaults write /Library/Preferences/SystemConfiguration/autodiskmount AutomountDisksWithoutUserLogin -bool true
Nota: non ho verificato se questo file delle preferenze funziona in Sierra.