No, non puoi accedere alla modalità di risparmio energetico mentre sei in modalità Visualizzazione target.
Mentre iMac sta "agendo" come "passthrough" per i segnali di visualizzazione, non stai bypassando la scheda logica e la GPU per collegarti al display. Il display di iMac è ancora collegato alla scheda logica interna e alla GPU e tale GPU è necessaria per visualizzare le immagini sullo schermo.
I ventilatori si accendono perché SMC in iMac ha calcolato (in base all'input dei sensori di temperatura) che ha raggiunto una determinata soglia di temperatura e che deve essere raffreddato. Ricorda che la tua GPU e la scheda logica sono al lavoro e prendono l'input di DispayPort e / o Thunderbolt e lo convertono in grafici visualizzabili.
Se vuoi un monitor "stupido", l'opzione migliore è ottenere un monitor stupido.