Sto usando un mouse Dell con il mio mac. Sebbene nella maggior parte dei casi lo scorrimento della rotellina del mouse produca lo stesso effetto del trascinamento verso il basso con due dita, a volte accade che il mouse non funzioni. Un esempio è con vim (terminale).
Premendo il tasto shift e scorri: non succede niente. Premo il tasto Maiusc e scorro verso il basso e la pagina si sposta.
Modifica
Ho provato con Better touch tool ma non è di aiuto.