È semplice. Il calore proviene dai motori di trazione che ruotano, quindi più calore implica più tempo per girare. (E dal momento che queste unità girano a velocità costante - è più il ciclo di lavoro in cui i motori sono accesi, quindi come vengono controllati i motori che influiscono sulla generazione di calore.)
Suppongo che tu abbia selezionato "Metti il disco rigido in stop quando possibile". in risparmio energetico poiché è necessario verificare che Mac OS X non comunichi più le unità necessarie. Quando sono inattivi, la generazione di calore è inferiore.
Se hai chiesto di disattivare le unità selezionando la scelta sopra, è necessario trovare quale processo esegue il polling delle unità che le mantiene in uno stato non inattivo. Il comando fs_usage sarebbe un ottimo punto di partenza per monitorare quali scritture / letture stanno accadendo.
Una volta che sai quali processi sono responsabili, hai la possibilità di cambiare le cose.
In alternativa, puoi usare Utility Disco per smontare le unità. Dovrebbero dormire bene ma a costo di non essere montati.