Uso occasionalmente Aquamacs sul mio MacBook Pro. Ho anche acquistato una tastiera Apple con un layout inglese americano, perché non è pratico programmare su un Mac con un layout francese (o più in generale probabilmente non inglese). Questi personaggi {} | \ ~ [] non sono nemmeno sulla tastiera, e devi usare varie combinazioni di meta chiavi per ottenerli.
Ovviamente non funziona bene quando è necessario: M- \, perché la digitazione di backslash richiede già chiavi metriche.
Quindi, come usi Emacs su una tastiera non inglese, se è possibile?
I potrebbe cambiare il layout della tastiera integrato in inglese, ma non è molto comodo usarlo per un lungo periodo. Lo faccio quando non ho altre scelte, ad esempio quando ad un certo punto ho bisogno di molte parentesi, ma è solo temporaneo.