In iOS 8.3, Apple ha revocato la possibilità per l'utente di accedere ai file di un'app scaricata (Documenti e dati). Inoltre, le app di terze parti non forniscono nativamente un modo per eliminare i loro "Documenti e dati". È una funzionalità scomoda nel sistema operativo, eppure esiste, anche dalle fasi beta.
Tuttavia, nel tentativo di difendere Apple, questa potrebbe essere stata una misura di sicurezza aggiuntiva per impedire agli utenti di hackerare app. Un'altra possibilità è che le app di pulizia che hai citato non siano semplicemente aggiornate con il nuovo sistema operativo.
Purtroppo, dovrai eliminare l'app dal tuo iDevice e reinstallarla per rimuovere tutti i dati dell'app. Puoi farlo sia dall'iDevice stesso, sia usando iTunes su un computer.
Puoi poter effettuare il jailbreak del tuo iDevice che ti consentirebbe di accedere a più strumenti di pulizia, ma un jailbreak potrebbe essere difficile da gestire. Inoltre, non vuoi rovinare accidentalmente qualcosa di serio.
È triste ma certo che le app devono essere rimosse e reinstallate. Buona fortuna!