Ho scoperto che il problema riguarda il modo in cui Dictation può o non può funzionare con VLC e altri lettori multimediali, ad eccezione di iTunes (ho anche provato Clementine e MPlayerX).
Dictation mette in pausa iTunes quando viene avviato con il tasto Fn e lo interrompe quando viene arrestato (fai doppio clic sul tasto Fn) - una funzionalità eccezionale, che non sembra funzionare con VLC.
Il modo in cui il tasto Fn è inteso in Dettatura (mettendo in pausa il lettore) non è il problema, ma piuttosto la soluzione a ciò per cui ho bisogno di Dictation. Fornisce il tasto Fn come soluzione alternativa e migliore per il tasto multimediale di pausa / riproduzione. Ma dovrò usarlo solo con iTunes.