Come ha detto @ Allan, il tuo disco fisso ha un problema. Potresti riuscire a risolverli con DiskWarrior e / o SpinRite . DiskWarrior risolverà gli errori specifici del Mac e si avvierà direttamente sul tuo iBook (parla con il loro supporto per assicurarti che ti spedisca qualcosa che puoi avviare). SpinRite è in grado di correggere gli errori dei dati a livello di unità, ma funziona solo su PC (presto Intel Mac, che non è il tuo iBook), quindi dovrai rimuovere completamente l'unità dall'iBook e trovare un PC a cui collegarlo.
Se è necessario acquistare un nuovo disco rigido, questi dovrebbero funzionare. Il processo di sostituzione dell'unità è qui . Non è facile (l'ho fatto), ma è fattibile. (ifixit ti venderà volentieri tutti gli strumenti necessari e un disco rigido compatibile.)
Il consiglio di Allan sulla ricerca del disco di avvio fornito con iBook (o un altro computer simile) è eccellente, quindi non lo ripeterò.
Per quanto riguarda ciò che stai vedendo, sei nella schermata di scelta del boot. (Il pulsante di aggiornamento indica al sistema di ripetere la ricerca dei dischi di avvio nel caso in cui sia stato collegato un disco esterno o inserito un CD di avvio.) L'elenco dei dischi di avvio mostra i grandi pulsanti quadrati e la freccia rivolta verso destra indica al computer di tenta di avviare l'unità selezionata.