Le storie utente sono utilizzate in alcune metodologie Agile, ma non sono necessariamente una nozione "Agile".
Le storie sono misurate in "punti storia". Un "story point" è l'unità.
I punti storia misurano la complessità relativa di una storia. Se una storia è di 2 punti e un'altra è di 4 punti, si ritiene che quest'ultima sia due volte più complessa / dispendiosa in termini di tempo della prima.
Se fai uno sviluppo iterativo, dovresti essere in grado di capire quanto puoi completare in una iterazione. Se si prende il rapporto tra i punti storia associati a ciò che si completa e la durata dell'iterazione, si ha ciò che viene chiamato velocità del progetto: punti storia / iterazione
Dai un'occhiata a User Stories Applicate di Mike Cohn per la spiegazione più completa di come funziona tutto questo.