Su Ubuntu / Windows quando ho una finestra di gvim aperta scrivo solo :!gvim filename
per aprire una nuova finestra.
Su OSX questo non fa nulla.
Penso che potrebbe avere a che fare con OSX che non gradisce più istanze dello stesso programma, ma mi consente di aprire tutte le finestre di gvim che voglio manualmente dal terminale.