La cartella Mac che non è condivisa è condivisa e completamente accessibile da una macchina Windows

In base alla risposta sul forum di supporto Apple, se abiliti (seleziona) un utente per la condivisione SMB , condivide la radice dell'unità di sistema (purché si tratti di un amministratore):

Users you have set up with accounts in Accounts preferences can access your computer by connecting to it over the network. A user with an administrator account can access your entire computer.

Puoi vedere l'unità perché sei un amministratore e hai inserito la password sul computer Windows. Se non avessi inserito la tua password (o avessi usato un account non amministratore) non avresti potuto vedere l'unità.

Ho avuto lo stesso problema quindi mi sono guardato un po 'in giro. Le informazioni che state fornendo sono corrette. Tuttavia, vorrei aggiungere che questo strano comportamento è associato all'ID Apple utilizzato in entrambi i computer.

L'ho visto usando due computer A (vecchi) e B (nuovi). Avevo bisogno di passare le informazioni da A a B. Così ho condiviso i file su B e lo accetto da A. Con mia sorpresa ho avuto accesso a HD e alla mia cartella home. Poi mi sono reso conto che avevo impostato lo stesso ID Apple su entrambi i computer in modo che fosse utilizzato per scopi di accesso.

Questo comportamento potrebbe essere replicato accedendo al computer remoto utilizzando le credenziali su quel computer o come sto dicendo usando l'ID Apple.

Indipendentemente dalle cartelle "condivise" sul tuo sistema, l'autenticazione come utente su quel particolare sistema ti consentirà di accedere alla cartella principale dell'utente, la directory principale del sistema nel caso in cui l'utente sia un amministratore.