Questa è una domanda che è stata posta sulla community di supporto Apple ma non ha trovato risposta. Sto avendo esattamente lo stesso problema, spero che qualcuno qui possa aiutarti.
In Mail -> Preferences -> Junk Mail, I have deselected "Enable junk mail filtering" ... yet the "Junk" mailbox still appears in the left column, and various emails are still being directed to "Junk." (from apple support forum)
I don't care whether or not the "Junk" mailbox is visible; I just don't want Mail to direct any emails into the "Junk" folder. And, as I noted in my original inquiry, I already DID deselect "Enable Junk mail filtering."
Quindi, per ribadire la mia domanda iniziale: "Come faccio a smettere di ricevere email nella casella di posta indesiderata?" Questo non è mai stato un problema prima di Mavericks.
Come nella domanda del supporto op on apple, sembra che inizi a verificarsi dopo l'aggiornamento di Maverick e si verifica solo con il mio account Gmail / IMAP.
Qualche idea su come disabilitare in modo efficace la casella Posta indesiderata di Mail e non avere queste email cancellate dal server di Gmail?