Ecco uno screenshot della mia barra laterale del Finder con la scorciatoia della cartella Dropbox duplicata non funzionale:

ComepossorimuoverequestocollegamentoallacartellaDropboxduplicatononfunzionaledallabarralaterale?
HoprovatoadisinstallareDropboxeadeliminareleseguentidirectory:
/Library/DropboxHelperTool~/Dropbox.dropbox.cacheIlmio/Library/ContextualMenuItemsèvuotononostanteciòcheèscrittonelle