Speravo di ottenere una risposta migliore di quella che hai ottenuto, perché sto cercando la stessa cosa. In ogni caso, contribuirò con la mia soluzione perché è più vicina al bridging di quella divisione di testo semplice / rich text.
Sto usando SubEthaEdit, accendi "Mostra modifiche" e quindi cancelli tutte le modifiche. Ciò evidenzia ciò che cambio, quindi posso cancellare + annullare una parola o una linea per evidenziare qualcosa. In questa app puoi salvare come testo o un documento Subetha, a seconda che tu voglia salvare i momenti salienti, ma i miei sono quasi sempre transitori. Mi piace perché posso aprire un documento di testo semplice (codice sorgente o un file di registro) e iniziare immediatamente a fare evidenziazioni senza dover prima convertire in RTF. Ha anche un supporto regex spettacolare (e ho persino usato la funzione del titolo: editing collaborativo, ma non per un po '). Purtroppo, non puoi annotare in modo non distruttivo o utilizzare più colori o altro.
Inoltre non è gratuito, ma anche con tutti quei caveat che ho menzionato, mi ha salvato molte volte e valeva i soldi. Continuerò a comprare le cose finché non trovo quella!