Per rispondere alla tua domanda:
Puoi formattare un'unità in Ubuntu con il formato HFS + usando gparted
o installando il pacchetto hfsprogs
- usa sudo apt-get install hfsprogs
per installare il programma.
Per quanto riguarda i dettagli aggiuntivi nel tuo post, è importante che tu abbia determinato attraverso Google che il tuo disco ha fallito. Per determinare correttamente se l'unità non è riuscita, è necessario ottenere le informazioni di diagnostica SMART dall'unità stessa . Se risponde con qualcosa tranne "Verificato", l'unità ha un problema.
È anche importante notare che la "formattazione" di un'unità non la ripara. Ti basterà rendere nuovamente disponibili quei settori danneggiati per la scrittura, che possono portare alla perdita di dati.
Sotto OS X, puoi ottenerlo inviando il comando:
diskutil info diskx | grep SMART
(Sostituisci x con il tuo numero di disco, molto probabilmente 0)
Tuttavia, potrebbe non essere sufficiente. C'è una utility gratuita che ho usato per verificare i miei dischi, si chiama DriveDX e la sua capacità di reporting è completamente gratuita.
Prima di formattare l'unità, consiglio vivamente di dare un'occhiata prima a queste aree.