Puoi farlo senza essere amministratore sul tuo Mac e con una semplice creazione di un file di bind chiave. 
 Crea un file (su un'installazione standard, la directory   KeyBindings    non esiste): 
mkdir ~/Library/KeyBindings
 contenente la seguente rimappatura: 
$ cat >~/Library/KeyBindings/DefaultKeyBinding.dict <<end_of_file
/* my keybindings */
{
        "\U007e" = ("insertNewline:") ;
}
end_of_file
   \U007e    significa Unicode del carattere   ~    standard (==   0x7e   ). Non puoi utilizzare   "~"    in questo dizionario perché significa  opzione . 
 (Suggerisco di evitare l'uso del carattere   ~    perché è usato
in comando environnment significa   ${HOME}   . Per esempio se vuoi
usa l'opzione   +  / , metti   "~/"    al posto di   "\U007e"   .) 
 E riavvia la sessione. 
 Per sopprimere questa associazione chiave, basta rimuovere questo file: 
rm ~/Library/KeyBindings/DefaultKeyBinding.dict
 e se non ne hai bisogno, rimuovi anche la directory inutile: 
rmdir ~/Library/KeyBindings
 e riavvia la sessione.