Non so se puoi farlo con la presentazione stessa (un documento Keynote viene "riprodotto") ma se puoi fare un film (suggerimento: in Keynote puoi registrare la tua presentazione) delle diapositive (così loro diventare un film Quicktime e non un insieme di presentazioni), è possibile utilizzare successivamente qualsiasi software di edizione cinematografica (non iMovie) per creare l'effetto desiderato.
Uno costoso ma molto potente è BoinxTV . È davvero potente e facile da usare, ma non supporta l'uso di un keynote come fonte, ma solo diversi tipi di immagini, suoni e video.
Naturalmente Final Cut (pro ed express) sarebbe in grado di farlo anche.
Per quanto buone possano sembrare queste soluzioni, non sono in tempo reale, in un certo senso in cui puoi dare la presentazione mentre ricevi un feed video dal vivo di te che sei registrato e decidi dinamicamente di "ingrandire" nella diapositiva. È molto più complesso.
Ora, se puoi modificare e postprodurre le diapositive e darai la presentazione, questi strumenti probabilmente ti accompagneranno.