Quindi ho scoperto l'implementazione mistica di Apple del collegamento rigido con la nuova libreria dell'app Foto e la vecchia libreria iPhoto. Anche se Finder segnala che entrambi occupano un numero significativo e simile di GB nello spazio su disco, apparentemente puntano agli stessi dati sul mio disco, quindi i dati non sono stati duplicati.
La domanda è, come posso verificarlo? Se controllo la dimensione della cartella genitore, riporta anche doppio GB. Immagino di poter controllare tutte le cartelle a livello di root e scoprire che il totale si aggiunge a più di quello che ho basato sullo spazio libero ... ma questo in realtà non mette in evidenza quali file sono hard link.