Installa 10.6 su 10.5 su iMac

Hai ragione sui passaggi da 1 a 3. In genere sei corretto per il passaggio 4.

Una volta installato il nuovo sistema operativo, non perderete dati o impostazioni o cose del genere.

Tuttavia, sappi che non tutte le app sono compatibili con 10.6. Quasi tutti lo sono, ma non tutto è.
Ecco una wiki con informazioni su quali app sono compatibili.
Ancora una volta, la maggior parte lo sono, ma potresti averne alcuni che non funzioneranno, o funzioneranno male.
In pratica, fai solo attenzione. Controlla prima il tuo software importante.
Per quanto riguarda Final Cut Express: non riesco a immaginare che una versione recente non sarebbe compatibile (Apple rende Final Cut e OS X).

Per offrirti un diverso punto di vista: presumo che avrai un backup del tuo sistema prima di eseguire un'operazione così drastica.

Se hai un backup, ti consiglio caldamente di installare Snow Leopard da zero e poi, utilizzando l'assistente di migrazione, trasferisci i tuoi dati dal backup (Time Machine o clone).

Ho aggiornato sette macchine da Leopard a Snow Leopard. Tre con il metodo che descrivi e quattro con una nuova installazione.

Ho avuto problemi con due delle macchine aggiornate (che alla fine dovevano essere reinstallate) e zero problemi con le nuove installazioni.

Questa è la mia esperienza e ymmv, ma tieni presente che le modifiche al sistema sottostante tra Leopard e Snow Leopard giustificano un nuovo inizio:)

Puoi sempre provare l'aggiornamento, ma avere sempre un backup, ci sono molte cose che, a seconda del tuo sistema, possono fallire.

sebbene tu possa farlo, e la maggior parte delle cose funzionerà ancora, "aggiornare" un sistema su un altro sistema non è mai buono. come minimo, l'utilizzo del disco non sarà efficiente.

è sempre meglio formattare il disco e installare da zero.

nel caso in cui tu abbia una versione di snow leopard che non funziona (non è accettata dal tuo computer a causa delle restrizioni della versione dell'hardware), controlla QUESTO TÜTORIAL , che funzionerà fintanto che la tua macchina è pronta per essere eseguita leopardo delle nevi (elenco disponibile online).