Per farlo manualmente è necessario probabilmente 3 o più passaggi, il primo dei quali è il lancio di un'app (Utility Disco, Terminale o?).
Ho appena guardato Automator nella cartella Applicazioni e offre alcune possibilità per rendere il processo più breve. Anche un Applescript salvato come un'app potrebbe fare il trucco. Ne so molto poco, ma qualcuno qui potrebbe aiutarti.
Probabilmente un oggetto Applescript conterrà qualcosa del tipo:
apri Terminal.app
Esegui script di shell "xxx"
Questo ti darebbe le informazioni in una finestra di Terminale aperta. Puoi mapparlo a un tasto F o metterlo nel Dock, dandoti 1 passaggio per ottenere le informazioni che desideri.
Non ne so abbastanza di nessuno di questi per dare consigli al di là di quello che ho.
Questo potrebbe aiutare:
link
Dato che non hai detto di voler ottenere queste informazioni su un Mac "casuale", non l'ho considerato.
Apri Utility Disco e fai un ciclo tra i volumi per trovare quello che non ti permetterà di "Ripara Disco". Quello sarà l'attuale disco di avvio. Questo metodo ti fornirà anche la gerarchia, in cui le unità contengono le partizioni e quante sono.