Potrebbe essere diverso a seconda del tipo di app che si sta utilizzando, ma in generale, è utile aggiornare da 4 GB a 8 GB poiché 4 GB non sono molto per un Mac e si utilizza Xcode.
L'app iPhoto potrebbe non cambiare molto, perché deve caricare un sacco di foto, la sua latenza dipende più dal disco che dalla memoria.
Il valore della memoria virtuale potrebbe non essere molto informativo, dovresti guardare più allo swap usato proprio sotto la memoria virtuale, questa è la memoria che è effettivamente memorizzata sul disco poiché la memoria fisica non è sufficiente.
Se vedi che lo swap utilizzato è spesso maggiore di zero, la tua priorità dovrebbe essere assolutamente quella di cambiare per 8 GB di memoria. Altrimenti, installare un SSD potrebbe essere una scelta migliore anche se è più costoso ...
modifica 1:
In generale, consiglierei di aggiornare la memoria per l'aggiornamento a un SSD.
Un SSD influenza solo la velocità di caricamento delle cose, ovvero il tempo necessario all'avvio del computer o al caricamento di un'app. Ma la dimensione della memoria influisce sulla velocità delle app quando ne aprite molte.
Sul Mac, il concetto sta cambiando sempre di più per mantenere l'app inattiva sullo sfondo invece di chiuderli completamente, il che consente alle app di rispondere rapidamente poiché non è necessario caricarle nuovamente dal disco.
Nonostante la tecnologia di compressione della memoria di Apple, l'apertura di molte app richiede ancora molta memoria, quindi l'aggiornamento della memoria impedisce al Mac di scambiare parte della memoria su disco e rende il Mac più veloce quando ci sono molte app in background.