Ho configurato una casella postale intelligente per combinare le caselle di posta in arrivo dei miei 3 account Gmail. Ha funzionato alla grande in 10.8. In Mavericks, questa "casella di posta elettronica intelligente" mostra frequentemente messaggi che sono già stati archiviati e che non compaiono nella normale casella di posta Gmail in Mail.app. Questa schermata mostra un esempio. Quindi Mail riconosce che i due messaggi sono archiviati, eppure continuano a essere visualizzati qui. Questi due messaggi non vengono visualizzati nella normale casella di posta in arrivo di Gmail in Mail.
Ho già provato a cancellare e ricreare la smart mailbox. Ho mostrato le sue impostazioni di seguito.