Le uniche cose che possono decifrare un volume FileVault sono
- le password ai tuoi account utente a cui hai dato accesso durante l'installazione di FileVault e
- la chiave di recupero (24 caratteri) che hai ricevuto (e dovresti aver scritto) durante l'installazione di FileVault.
Se non hai più la chiave di ripristino e sei preoccupato di dimenticare / perdere la password dell'account, puoi andare su System Preferences > Security & Privacy > FileVault
e fare clic su Enable Users...
per consentire a più account utente di decrittografare il volume.
In alternativa, se non vuoi che altri account abbiano quell'abilità, puoi disabilitare e quindi riattivare FileVault per ottenere una nuova chiave di ripristino (ma potrebbe richiedere molto tempo).