Sì, Utility Disco non può modificare lo spazio nel "centro" del disco, solo lo spazio sulle "estremità".
C'è un'app chiamata iPartition che suona come se fosse ciò di cui hai bisogno. Dal sito web:
iPartition makes it easy to create, destroy, resize or format partitions on your hard disks, whether internal, external, fixed or removable.
Due avvertimenti: primo, non ho mai usato iPartition da solo, quindi non posso commentare la sua affidabilità. Ho usato il loro altro prodotto (iDefrag), che era molto stabile e lo raccomanderei, ma non iPartition. Inoltre, secondo blog archiviato post , iPartition non funziona con le partizioni Lion FileVault. Non so se questo ti colpisce.