Il titolo dice quasi tutto, i file di testo in chiaro sono un po 'fastidiosi da leggere su QuickLook (e per visualizzare l'anteprima sulla colonna di anteprima del Finder) a causa della mancanza di antialiasing.
Nel pannello delle preferenze Generali, ho verificato che l'arrotondamento del testo è impostato su ~ "Disattiva per le dimensioni 4 e inferiori".
Ho anche controllato con TextEdit che la dimensione del carattere in QuickLook è abbastanza sul lato più grande di 4, e che posso vedere il testo antialias in TextEdit.
Facendo un po 'di google ho trovato persone con lo stesso bisogno ma con 0 soluzioni.
Per la cronaca: questo è un nuovissimo Mac con OS X Lion 10.7.2 il più aggiornato possibile, arrivato a casa la scorsa settimana e non ho (ancora) installato alcun plugin per QuickLook.